Studiuj werset
1 Księga Kronik 26,8
„Wszyscy ci byli z synów Obed-Edoma, oni, ich synowie i bracia, mężczyźni bardzo mocni i zdolni do służby, razem sześćdziesięciu dwóch z Obed-Edoma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszyscy ci z synów Obededomowych, sami i synowie ich, i bracia ich, każdy z nich bardzo mocny i sposobny ku posługiwaniu, sześdziesiąt i dwa wszystkich z Obededoma."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִבְּנֵ֣י׀
mi.be.Nei
[byli] z [tych] potomków (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבְנֵיהֶם֙
u.ve.nei.Hem
i synowie ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַאֲחֵיהֶ֔ם
va.'a.chei.Hem
i krewni ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אִֽישׁ־
'ish-
[byli] mężami
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בַּכֹּ֖חַ
ba.Ko.ach
z [tą] siłą
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַעֲבֹדָ֑ה
la.'a.vo.Dah
do służby
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁנַ֖יִם
u.she.Na.yim
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.