Studiuj werset

1 Księga Kronik 26,9

„I Meszelemiasz miał synów i braci, ludzi mocnych – osiemnastu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A z synów i braci Meszelemiasza, osiemnastu mocnych mężów.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A synowie Meselimiasza i bracia ich bardzo duży, ośmnaście.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Synow zasię Meselemiego y z bracią ich, było ośminascie mężow godnych.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Meshelemiah also had sons and brothers who were capable men—18 in all.
WEB · World English Bible, 2020: Meshelemiah had sons and brothers, eighteen valiant men.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Porro Meselemiæ filii, et fratres eorum robustissimi, decem et octo.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ τῷ Μοσελλεμίᾳ υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ δεκακαιοκτὼ δυνατοί.

Porównaj cały rozdział 1Krn 26 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (2)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

1Krn 26,14 →
„Los dla Szelemiasza padł na stronę wschodnią. Potem rzucili los dla jego syna Zachariasza, mądrego doradcy, i jego los padł na stronę północną;”
1Krn 26,1 →
„Co do zmiany odźwiernych: z Korachitów był Meszelemiasz, syn Koracha, z synów Asafa.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.