Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,27

Szimei miał szesnastu synów i sześć córek, lecz jego bracia nie mieli wielu synów i wszystkie ich rody nie były tak liczne jak rody synów Judy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ten Semej miał synów szesnaście, i córek sześć; ale bracia jego nie mieli wiele synów, tak, że wszystkiej rodziny ich nie było tak wiele, jako synów Judowych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְשִׁמְעִ֞י
u.le.shim.'I
i [należały] do Szimejego
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
בָּנִ֨ים
ba.Nim
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שִׁשָּׁ֤ה
shi.Shah
sześcio-
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עָשָׂר֙
'a.Sar
naście
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּבָנ֣וֹת
u.va.Not
i córki
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
שֵׁ֔שׁ
Shesh
sześć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּלְאֶחָ֕יו
u.le.'e.Chav
i [należały] do braci jego
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֵ֖ין
'ein
nie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּנִ֣ים
ba.Nim
synowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
רַבִּ֑ים
ra.Bim
wielu/wiele
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְכֹל֙
ve.Khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁפַּחְתָּ֔ם
mish.pach.Tam
ród ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לֹ֥א
lo'
nie
partykuła · przecząca
הִרְבּ֖וּ
hir.Bu
oni rozmnożyli się
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עַד־
'ad-
aż do
przyimek
בְּנֵ֥י
be.Nei
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוּדָֽה׃ ס
ye.hu.Dah
Juda
rzeczownik · r.m.

Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.