Studiuj werset

1 Księga Kronik 4,28

„Mieszkali oni w Beer-Szebie, Molada i w Chasar-Szual;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I mieszkali w Beerseba i w Molada, i w Hasersual,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A mieszkali w Beer–Szeba, w Molada, w Hacar Szual,
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A mieszkali w Bersabee i Molada i Hasarsual.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Y mieszkali w Bersabee, w Molada, y w Hasarsual.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And they dwelt at Beer-sheba, and Moladah, and Hazar-shual,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-shual,
WEB · World English Bible, 2020: They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Habitaverunt autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsuhal,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ καὶ Σαμὰ καὶ Μωλαδά, καὶ ἐν Ἐσηρσουὰλ

Porównaj cały rozdział 1Krn 4 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Joz 19,2–3 →
„A otrzymali oni w dziedzictwie: Beer-Szeba, Szeba, Molada; Chasar-Szual, Bala, Esem;”
Joz 19,9 →
„Dziedzictwo synów Symeona zostało wzięte z działu synów Judy, ponieważ dział synów Judy był dla nich zbyt wielki. Synowie Symeona otrzymali więc dziedzictwo pośród ich dziedzictwa.”
Joz 15,28–29 →
„Chasar-Szual, Beer-Szeba, Biziota; Baala, Ijjim, Esem;”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.