Studiuj werset
Księga Jozuego 19,9
„Dziedzictwo synów Symeona zostało wzięte z działu synów Judy, ponieważ dział synów Judy był dla nich zbyt wielki. Synowie Symeona otrzymali więc dziedzictwo pośród ich dziedzictwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z działu synów Judowych dostało się dziedzictwo synom Symeonowym, bo dział synów Judowych był wielki dla nich; przetoż wzięli dziedzictwo synowie Symeonowi pośród dziedzictwa ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵחֶ֙בֶל֙
me.Che.vel
[był] z [tej] części
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלַ֖ת
na.cha.Lat
dziedzictwo
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חֵ֤לֶק
Che.lek
[ta] część (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּנֵֽי־
be.nei-
potomkowie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיִּנְחֲל֥וּ
vai.yin.cha.Lu
i otrzymali swoje dziedzictwo
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
w środku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלָתָֽם׃ פ
na.cha.la.Tam
dziedzictwo ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.