Studiuj werset
Księga Jozuego 19,8
„Oraz wszystkie wioski, które były dokoła tych miast, aż do Baalat-Beer, Ramat południowy. To było dziedzictwo pokolenia synów Symeona według ich rodzin."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszystkie wsi, które były około tych miast, aż do Baalatbeer, i Ramat ku stronie południowej. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Symeonowych według domów ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽחֲצֵרִ֗ים
ha.cha.tze.Rim
wioski
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
סְבִיבוֹת֙
se.vi.Vot
[były] wokół
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
נַחֲלַ֛ת
na.cha.Lat
[było] dziedzictwem
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
le.mish.pe.cho.Tam
według rodów ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Joz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.