Studiuj werset
1 Księga Kronik 4,33
„Oraz wszystkie ich wioski położone dokoła tych miast aż do Baal. To były ich miejsca zamieszkania i spisy ich rodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wszystkie wsi ich, które były około tych miast aż do Baal; teć były mieszkaniem ich według narodu ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכָל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַצְרֵיהֶ֗ם
chatz.rei.Hem
ich wioski
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מוֹשְׁבֹתָ֔ם
mo.she.vo.Tam
[były] ich miejscami zamieszkania
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְהִתְיַחְשָׂ֖ם
ve.hit.yach.Sam
i zapisywali rodowody oni
spójnik + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.