Studiuj werset

1 Księga Kronik 16,19

„Kiedy było was niewielu, byliście nieliczni i obcy w niej."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Choć was była mała liczba, a przez krótki czas byliście przychodniami w niej;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙

bih.yot.Khem

kiedy byliście

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

מְתֵ֣י

me.Tei

mężowie (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

מִסְפָּ֔ר

mis.Par

liczba

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

כִּמְעַ֖ט

kim.'At

jak niewielu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

וְגָרִ֥ים

ve.ga.Rim

i przybysze

spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny

בָּֽהּ׃

Bah

w nim

przyimek + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.