Studiuj werset
1 Księga Kronik 11,8
„Rozbudował miasto wokoło, od Millo, a Joab odbudował resztę miasta."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zbudował miasto w około, od Mello aż w okrąg; a Joab pobudował ostatek miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֤בֶן
vai.Yi.ven
i zbudował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
zewsząd
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַסָּבִ֑יב
ha.sa.Viv
otoczenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יְחַיֶּ֖ה
ye.chai.Yeh
on odnowił
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁאָ֥ר
she.'Ar
reszta (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.