Studiuj werset

1 Księga Kronik 11,4

„I Dawid wyruszył wraz z całym Izraelem do Jerozolimy, to jest Jebus; mieszkańcami tej ziemi byli Jebusyci."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Jechał tedy Dawid ze wszystkim Izraelem do Jeruzalemu, które jest Jebus, gdzie byli Jebuzejczycy obywatelami ziemi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֨לֶךְ

vai.Ye.lekh

i poszedł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1980 →interlinia

דָּוִ֧יד

da.Vid

Dawid

rzeczownik · r.m.

H1732 →interlinia

וְכָל־

ve.khol

i cały

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֛ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

יְרוּשָׁלִַ֖ם

ye.ru.sha.Lim

Jerozolima

rzeczownik · nazwa miejsca

H3389 →interlinia

הִ֣יא

hi'

to/ono

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H1931 →interlinia

יְב֑וּס

ye.Vus

[było] Jebus

rzeczownik · nazwa miejsca

H2982 →interlinia

וְשָׁם֙

ve.Sham

i [byli] tam

spójnik + przysłówek

H8033 →interlinia

הַיְבוּסִ֔י

hay.vu.Si

Jebusyci

partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2983 →interlinia

יֹשְׁבֵ֖י

yo.she.Vei

[ci] mieszkańcy

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3427 →interlinia

הָאָֽרֶץ׃

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

Cały rozdział 1Krn 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krn 11,3werset 4 z 471Krn 11,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.