Studiuj werset
1 Księga Kronik 11,25
„Wśród trzydziestu był on sławny, ale nie dorównał tamtym trzem. I Dawid postawił go na czele swojej straży przybocznej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A choć był między onymi trzydziestoma sławnym, wszakże nie doszedł onych trzech. I postanowił go Dawid nad drabantami swymi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים
ha.she.lo.Shim
trzydziestu
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִכְבָּד֙
nikh.Bad
[był] szanowany
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁלוֹשָׁ֖ה
ha.she.lo.Shah
trzej
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַיְשִׂימֵ֥הוּ
vay.si.Me.hu
i ustanowił go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס
mish.ma'.To
straż przyboczna jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krn 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.