Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,20
„Głowice na obu kolumnach, zarówno w górnej części, jak i przy środkowej części pod siatką, miały jabłka granatu. Było ich dwieście, umieszczone w dwóch rzędach dokoła, na jednej i na drugiej głowicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I miały one gałki na onych dwóch słupach, tak z wierzchu jako i przeciwko środkowi pod siatką, jabłka granatowe, których było dwieście, dwoma rzędami w około, na jednej i na drugiej gałce."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכֹתָרֹ֗ת
ve.kho.ta.Rot
i [te] głowice
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
שְׁנֵי֙
she.Nei
dwaj
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעַמּוּדִ֔ים
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִמַּ֙עַל֙
mi.Ma.'al
z góry
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
מִלְּעֻמַּ֣ת
mi.le.'u.Mat
od do blisko
przyimek + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַבֶּ֔טֶן
ha.Be.ten
[to] wybrzuszenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְעֵ֣בֶר
le.'E.ver
[był] po [tej] stronie (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׂבָכָ֑ה
ha.se.va.khah
ta sieć
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָרִמּוֹנִ֤ים
ve.ha.ri.mo.Nim
i [te] granaty
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַכֹּתֶ֥רֶת
ha.ko.Te.ret
głowica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֵּׁנִֽית׃
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.