Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,42
„Czterysta jabłek granatu do tych dwóch siatek, po dwa rzędy jabłek granatu na każdą siatkę, które okrywały dwie okrągłe głowice na szczycie kolumn;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I jabłek granatowych cztery sta na onych dwóch siatkach; dwa rzędy jabłek granatowych były na każdej siatce, aby okrywały te dwie gałki okrągłe, które były na wierzchu słupów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
הָרִמֹּנִ֛ים
ha.ri.mo.Nim
granaty
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁתֵּ֣י
lish.Tei
dla dwóch
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשְּׂבָכ֑וֹת
ha.se.va.Khot
sieci
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
שְׁנֵֽי־
she.nei-
dwa
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לַשְּׂבָכָ֣ה
la.se.va.Khah
[należały] do siatki
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָֽאֶחָ֔ת
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְכַסּ֗וֹת
le.kha.Sot
przykryć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
גֻּלֹּ֣ת
gu.Lot
[te] czasze (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּֽתָרֹ֔ת
ha.ko.ta.Rot
te głowice
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
הָעַמּוּדִֽים׃
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.