Studiuj werset
Księga Jeremiasza 52,22
„Głowica na niej była z brązu, wysokość jednej głowicy wynosiła pięć łokci, naokoło głowicy była siatka i jabłka granatowe, wszystko z brązu. Tak samo było z jabłkami granatu drugiej kolumny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gałka na nim miedziana, a wysokość gałki jednej była na pięć łokci, siatka też i jabłka granatowe na gałce w około wszystko miedziane; taki też był i drugi słup z jabłkami granatowemi;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכֹתֶ֨רֶת
ve.kho.Te.ret
i głowica
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְקוֹמַ֨ת
ve.ko.Mat
i wysokość (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּתֶ֥רֶת
ha.ko.Te.ret
głowica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאַחַת֮
ha.'a.Chat
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חָמֵ֣שׁ
cha.Mesh
[było] pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּשְׂבָכָ֨ה
u.se.va.Khah
i siatka
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְרִמּוֹנִ֧ים
ve.ri.mo.Nim
i owoce granatu
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַכּוֹתֶ֛רֶת
ha.ko.Te.ret
głowica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַֽעַמּ֥וּד
la.'a.Mud
[należało] do słupa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשֵּׁנִ֖י
ha.she.Ni
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְרִמּוֹנִֽים׃
ve.ri.mo.Nim
i owoce granatu
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 52 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.