Studiuj werset
Księga Jeremiasza 52,21
„Co do kolumn, to każda miała osiemnaście łokci wysokości i dwanaście łokci obwodu, jej grubość wynosiła cztery palce, a w środku była pusta;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z tych słupów ośmnaście łokci wzwyż był słup jeden, a w mięsz w około dwanaście łokci, a w miąższość jego cztery palce, a wewnątrz był dęty;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָעַמּוּדִ֗ים
ve.ha.'a.mu.Dim
i te filary
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
שְׁמֹנֶ֨ה
she.mo.Neh
[było] osiem-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עֶשְׂרֵ֤ה
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הָאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְח֛וּט
ve.Chut
i sznur
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁתֵּים־
she.teim-
dwa [plus]
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny
עֶשְׂרֵ֥ה
'es.Reh
dziesięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
יְסֻבֶּ֑נּוּ
ye.su.Be.nu
to otacza to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעָבְי֛וֹ
ve.'a.ve.Yo
i grubość jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אַרְבַּ֥ע
'ar.Ba'
[było] cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
נָבֽוּב׃
na.Vuv
wgłębienie
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 52 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.