Studiuj werset
1 Księga Królewska 6,8
„Drzwi do średniej części były po prawej stronie domu; po krętych schodach wchodziło się do środkowej części, a ze środkowej – do trzeciej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drzwi do gmachu średniego były na prawej stronie domu, któremi po okrągłych schodach wchodzono do średniego, a z średniego do trzeciego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַצֵּלָע֙
ha.tze.La'
komnata boczna
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
ha.Ti.kho.Nah
[ten] środek
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַיְמָנִ֑ית
hay.ma.Nit
[południe]
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּבְלוּלִּ֗ים
u.ve.lu.Lim
i przez schody
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יַֽעֲלוּ֙
ya.'a.Lu
ludzie wchodzili
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַתִּ֣יכֹנָ֔ה
ha.Ti.kho.Nah
ten środek
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַתִּֽיכֹנָ֖ה
ha.ti.kho.Nah
ten środek
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשְּׁלִשִֽׁים׃
ha.she.li.Shim
trzydziestu
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.