Studiuj werset
1 Księga Królewska 20,43
„Król Izraela odszedł więc do swego domu smutny i rozgniewany i przybył do Samarii."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż odszedł król Izraelski do domu swego smutny i zagniewany, i przyszedł do Samaryi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּ֧לֶךְ
vai.Ye.lekh
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּית֖וֹ
bei.To
dom jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
i poszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֹׁמְרֽוֹנָה׃ פ
sho.me.Ro.nah
ku Samarii
rzeczownik · nazwa miejsca + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział 1Krl 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.