Studiuj werset

1 Księga Królewska 20,24

„Tak więc uczyń: Usuń każdego z królów z jego stanowiska, a na ich miejsce ustanów dowódców."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż tak uczyń: Odpraw królów, każdego z miejsca swego, a postanów hetmanów miasto nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַדָּבָ֥ר

ha.da.Var

rzecz

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

[ten] ten

partykuła + partykuła · wskazująca

H2088 →interlinia

עֲשֵׂ֑ה

'a.Seh

czynić

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

הָסֵ֤ר

ha.Ser

usunąć

czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5493 →interlinia

הַמְּלָכִים֙

ha.me.la.Khim

królowie

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

אִ֣ישׁ

'ish

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מִמְּקֹמ֔וֹ

mi.me.ko.Mo

z miejsca jego

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H4725 →interlinia

וְשִׂ֥ים

ve.Sim

i ustanów

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7760 →interlinia

פַּח֖וֹת

pa.Chot

namiestnicy

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H6346 →interlinia

תַּחְתֵּיהֶֽם׃

tach.tei.Hem

w ich miejsce

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8478 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 20,23werset 24 z 431Krl 20,25 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.