Studiuj werset
1 Księga Królewska 19,7
„Anioł Pana wrócił ponownie, dotknął go i powiedział: Wstań i jedz, bo masz przed sobą daleką drogę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem wrócił się Anioł Pański powtóre, i tknął go, a rzekł: Wstań, jedz, albowiem daleką masz drogę przed sobą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּשָׁב֩
vai.ya.Shav
i wrócił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שֵׁנִית֙
she.Nit
drugi [raz]
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּגַּע־
vai.yi.ga'-
i dotknął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַדָּֽרֶךְ׃
ha.Da.rekh
podróż
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.