Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Królewska 11,25

Był on przeciwnikiem Izraela przez wszystkie dni Salomona, oprócz tego zła, jakie wyrządził mu Hadad. Znienawidził Izraela, gdy został królem Syrii."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I był przeciwnikiem Izraelowi po wszystkie dni Salomonowe, a to oprócz szkód, które mu czynił Adad; bo się brzydził Izraelem, gdy królował w Syryi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִ֨י
vay.Hi
i był
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׂטָ֤ן
sa.Tan
przeciwnik
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְיִשְׂרָאֵל֙
le.Yis.ra.'El
Izraela
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְמֵ֣י
ye.Mei
dni
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh
Salomon
rzeczownik · r.m.
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + przyimek
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
[ta] krzywda
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
הֲדָ֑ד
ha.Dad
Hadad
rzeczownik · r.m.
וַיָּ֙קָץ֙
vai.Ya.kotz
i brzydził się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
[w] Izraelu
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
וַיִּמְלֹ֖ךְ
vai.yim.Lokh
i panował
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַל־
'al-
nad
przyimek
אֲרָֽם׃ פ
'a.Ram
Aram
rzeczownik · nazwa miejsca

Cały rozdział 1Krl 11 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.