Studiuj werset
1 Księga Królewska 10,18
„Król również sporządził wielki tron z kości słoniowej i pokrył go czystym złotem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił także król stolicę wielką z kości słoniowej, i powlókł ją szczerem złotem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֧עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כִּסֵּא־
ki.se'-
tron (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיְצַפֵּ֖הוּ
vay.tza.Pe.hu
i pokrył to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מוּפָֽז׃
mu.Faz
oczyszczony
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.