Studiuj werset
1 List Jana 5,15
„A jeśli wiemy, że nas wysłuchuje, o cokolwiek prosimy, wtedy wiemy, że otrzymujemy to, o co go prosiliśmy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli wiemy, iż nas słyszy, o cokolwiek byśmy prosili, tedy wiemy, iż mamy te rzeczy, o któreśmy go prosili."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
οἴδαμεν
oidamen
wiemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀκούει
akouei
wysłuchuje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αἰτώμεθα,
aitōmetha
będziemy prosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
οἴδαμεν
oidamen
wiemy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἔχομεν
echomen
mamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ᾐτήκαμεν
ētēkamen
prosiliśmy
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.