Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
נָתַךְti.TakhH5413
czasownikHebrajski · Stary Testament

wylać

ang. „to pour"
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
20 wystąpień18 wersetów8 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5413 — hebrajskie słowo נָתַךְ (ti.Takh), czasownik o znaczeniu „wylać" (ang. to pour). W Biblii występuje 20 razy w 18 wersetach, w 8 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Ezechiela (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

18 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 9:33נִתַּ֥ךְ

Mojżesz wyszedł więc od faraona za miasto i wyciągnął ręce do Pana. Ustały wtedy grzmoty i grad, a deszcz nie padał na ziemię.

glosa: zostało wylane
2 Księga Samuela
2Sm 21:10נִתַּךְ־

Wtedy Rispa, córka Aji, wzięła wór i rozciągnęła go na skale, na początku żniw, aż do czasu, gdy spadł na nich deszcz z nieba, i nie pozwalała, aby ptactwo powietrzne zbliżało się do nich za dnia, ani zwierzęta polne – nocą.

glosa: zostało wylane
2 Księga Królewska
2Krl 22:9הִתִּ֤יכוּ

Następnie pisarz Szafan przyszedł do króla i zdał sprawę królowi, mówiąc: Twoi słudzy zebrali pieniądze, które znajdowały się w domu Pana, i dali je w ręce kierownikom robót, przełożonym nad domem Pana.

glosa: oni wylali
2 Księga Kronik
2Krn 12:7תִתַּ֧ךְ

A gdy Pan zobaczył, że się ukorzyli, słowo Pana doszło do Szemajasza: Ponieważ ukorzyli się, nie wytracę ich, lecz nieco ich wyzwolę, a mój gniew nie wyleje się na Jerozolimę przez ręce Sziszaka.

glosa: wyleje się
2Krn 34:17וַיַּתִּ֕יכוּ

Zebrali bowiem pieniądze, które znajdowały się w domu Pana, i oddali je do rąk nadzorców i robotników.

glosa: i wylali
2Krn 34:21נִתְּכָ֣ה

Idźcie, poradźcie się Pana co do mnie i co do reszty ludu w Izraelu i Judzie w związku ze słowami tej księgi, którą znaleziono. Wielki bowiem jest gniew Pana, który został wylany na nas za to, że nasi ojcowie nie strzegli słowa Pana, aby czynić wszystko, co jest napisane w tej księdze.

glosa: to zostało wylane
2Krn 34:25וְתִתַּ֧ךְ

Za to, że mnie opuścili i palili kadzidło innym bogom, aby pobudzić mnie do gniewu wszystkimi dziełami swoich rąk. Dlatego mój gniew zostanie wylany na to miejsce i nie zagaśnie.

glosa: aby mogło się wylać
Księga Hioba
Hi 3:24וַֽיִּתְּכ֥וּ

Kiedy bowiem mam jeść, przychodzi moje wzdychanie, a moje jęki rozchodzą się jak woda;

glosa: i wylali
Hi 10:10תַּתִּיכֵ֑נִי

Czy nie wylałeś mnie jak mleko i nie sprawiłeś, że jak ser stężałem?

glosa: wylałeś mnie
Księga Jeremiasza
Jr 7:20נִתֶּ֙כֶת֙

Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto mój gniew i moja zapalczywość zostaną wylane na to miejsce, na ludzi i na zwierzęta, na drzewa polne i na owoce ziemi; rozpalą się i nie zgasną.

glosa: [są] bliskie wylania
Jr 42:182×נִתַּ֨ךְ

Tak bowiem mówi Pan zastępów, Bóg Izraela: Jak się wylały mój gniew i moja zapalczywość na mieszkańców Jerozolimy, tak się wyleje moja zapalczywość na was, gdy wejdziecie do Egiptu. I będziecie przedmiotem złorzeczenia, zdumienia, przekleństwa i hańby, a nie zobaczycie już tego miejsca.

glosa: zostało wylane · wyleje się
Jr 44:6וַתִּתַּ֤ךְ

Dlatego został wylany mój gniew i moja zapalczywość zapłonęła w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy, tak że stały się pustkowiem i spustoszeniem, jak to jest dzisiaj.

glosa: i wylał się
Księga Ezechiela
Ez 22:202×לְהַנְתִּ֑יךְ

Jak gromadzi się srebro, miedź, żelazo, ołów i cynę wewnątrz pieca, aby rozdmuchano na nie ogień, by je roztopić, tak was zgromadzę w swojej zapalczywości i w swoim gniewie, złożę was i roztopię.

glosa: by [to] stopić · i stopię
Ez 22:21וְנִתַּכְתֶּ֖ם

Tak, zgromadzę was i rozdmucham na was ogień swojej zapalczywości i zostaniecie roztopieni w jej środku.

glosa: i będziecie stopieni
Ez 22:22תֻּתְּכ֣וּ

Jak topi się srebro w środku pieca, tak i wy zostaniecie roztopieni w jej środku; i poznacie, że ja, Pan, wylałem na was swoją zapalczywość.

glosa: będziecie stopieni
Ez 24:11וְנִתְּכָ֤ה

Potem postaw pusty kocioł na węglach, aby się rozgrzał i rozpaliła jego miedź, by się roztopiła w nim jego nieczystość i jego szumowina była zniszczona.

glosa: i będzie stopione
Księga Daniela
Dn 9:11וַתִּתַּ֨ךְ

Owszem, cały Izrael przekroczył twoje prawo i odstąpił od ciebie, aby nie słuchać twego głosu. Dlatego wylały się na nas przekleństwo i przysięga, które są zapisane w Prawie Mojżesza, sługi Boga. Zgrzeszyli bowiem przeciwko niemu.

glosa: i wylała się
Dn 9:27תִּתַּ֖ךְ

Utrwali przymierze z wieloma przez jeden tydzień. A w połowie tego tygodnia sprawi, że ustanie ofiara spalana i ofiara z pokarmów, a przez mnóstwo obrzydliwości uczyni spustoszenie aż do końca, i wyleje się to, co postanowione, na tego, który ma być spustoszony.

glosa: wyleje się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej