Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,7
„Jeśli zaś kto sprzeda swoją córkę, aby była niewolnicą, nie odejdzie ona, jak odchodzą niewolnicy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaś jeźliby kto zaprzedał córkę swoję, aby była niewolnicą, nie wynijdzie jako wychodzą niewolnicy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִמְכֹּ֥ר
yim.Kor
sprzeda
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּתּ֖וֹ
bi.To
córka jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְאָמָ֑ה
le.'a.Mah
na niewolnicę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֵצֵ֖א
te.Tze'
ona wyjdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
כְּצֵ֥את
ke.Tzet
jak wychodzą
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
הָעֲבָדִֽים׃
ha.'a.va.Dim
niewolnicy
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.