Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,30
„Jeśli nałożono mu karę pieniężną, wtedy da za swoją duszę okup, jaki na niego nałożą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby nań włożono, żeby się odkupił, tedy da okup za duszę swoję, jakikolwiek nań włożą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוּשַׁ֣ת
yu.Shat
to zostanie nałożone
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָתַן֙
ve.na.Tan
i on da
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נַפְשׁ֔וֹ
naf.Sho
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
według wszystkiego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יוּשַׁ֖ת
yu.Shat
to zostanie nałożone
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.