Studiuj werset
Księga Wyjścia 16,26
„Przez sześć dni będziecie to zbierać, a w siódmym dniu jest szabat, w nim tego nie będzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przez sześć dni zbierać to będziecie, a dnia siódmego sabbat; nie będzie weń manny."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֵׁ֥שֶׁת
She.shet
sześć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תִּלְקְטֻ֑הוּ
til.ke.Tu.hu
zbierzecie to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבַיּ֧וֹם
u.vai.Yom
i w dniu
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשְּׁבִיעִ֛י
ha.she.vi.'I
<ten> siódmy
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.