Studiuj werset
Księga Sędziów 8,6
„Lecz książęta Sukkot odpowiedzieli mu: Czy dłonie Zebacha i Salmunny są już w twoich rękach, żebyśmy mieli dać twemu wojsku chleba?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale mu rzekli przedniejsi z Sokot: Izali już moc Zeby i Salmana jest w rękach twoich, żebyśmy dać mieli wojsku twemu chleba?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲ֠כַף
Ha.khaf
czy [jest] [ta] ręka (dopełniacz)
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בְּיָדֶ֑ךָ
be.ya.De.kha
w ręce twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִתֵּ֥ן
ni.Ten
damy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לִֽצְבָאֲךָ֖
litz.va.'a.Kha
twojemu wojsku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.