Studiuj werset
Księga Sędziów 8,31
„Również jego nałożnica, która była w Sychem, urodziła mu syna i nadała mu imię Abimelek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Miał też założnicę, która była z Sychem, a ta mu urodziła syna, i dała mu imię Abimelech."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּפִֽילַגְשׁוֹ֙
u.fi.lag.Sho
i nałożnica jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָֽלְדָה־
Yal.dah-
urodziła
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.