Studiuj werset

Księga Sędziów 8,30

„A Gedeon miał siedemdziesięciu synów, którzy wyszli z jego bioder. Miał bowiem wiele żon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וּלְגִדְע֗וֹן

u.le.gid.'on

i Gedeonowi

spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.

H1439 →interlinia

הָיוּ֙

ha.Yu

należeli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

שִׁבְעִ֣ים

shiv.'Im

siedemdziesiąt

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7657 →interlinia

בָּנִ֔ים

ba.Nim

synowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1121 →interlinia

יֹצְאֵ֖י

yo.tze.'Ei

[którzy] wyszli z

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3318 →interlinia

יְרֵכ֑וֹ

ye.re.Kho

udo jego

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3409 →interlinia

כִּֽי־

ki-

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

נָשִׁ֥ים

na.Shim

żony

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0802 →interlinia

רַבּ֖וֹת

ra.Bot

wielu/wiele

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H7227 →interlinia

הָ֥יוּ

Ha.yu

należeli

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H1961 →interlinia

לֽוֹ׃

do [tego] niego

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H9033 →interlinia

Cały rozdział Sdz 8 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 8,29werset 30 z 35Sdz 8,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.