Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 20,7

Oto wy wszyscy jesteście synami Izraela, rozważcie to między sobą i radźcie o tym."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Otoście wy wszyscy synowie Izraelscy; uważcież to między sobą, a radźcie o tem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִנֵּ֥ה
hi.Neh
tutaj!
partykuła · wykrzyknik
כֻלְּכֶ֖ם
khu.le.Khem
wy wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּנֵ֣י
be.Nei
o ludu (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
הָב֥וּ
ha.Vu
dać
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.
לָכֶ֛ם
la.Khem
dla [tych] was samych
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
דָּבָ֥ר
da.Var
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעֵצָ֖ה
ve.'e.Tzah
i rada
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הֲלֹֽם׃
ha.Lom
tutaj
przysłówek

Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.