Studiuj werset
Księga Sędziów 18,11
„I wyruszyło stamtąd z pokolenia Dana, z Sorea i Esztaol, sześciuset mężczyzn uzbrojonych do walki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyszło stamtąd z pokolenia Dan, z Saraa i z Estaol, sześć set mężów gotowych do boju."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּסְע֤וּ
vai.yis.'U
i wyruszyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
mi.mish.Pa.chat
z plemienia (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַדָּנִ֔י
ha.da.Ni
Danici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל
u.me.'esh.ta.'Ol
i z Esztaol
spójnik + przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
חָג֖וּר
cha.Gur
przepasany
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.