Studiuj werset
Księga Sędziów 10,9
„Synowie Ammona przeprawili się też za Jordan, aby walczyć z Judą i Beniaminem, a także z domem Efraima, i Izrael był bardzo uciskany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przeprawili się też synowie Ammonowi za Jordan, aby walczyli z Judą, i z Benjaminem, także i z domem Efraimowym, i ścisnęli Izraelczyki bardzo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעַבְר֤וּ
vai.ya.'av.Ru
i przeszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְהִלָּחֵ֛ם
le.hi.la.Chem
walczyć
przyimek + czasownik · Nifal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּבְבִנְיָמִ֖ין
u.ve.vin.ya.Min
i przeciwko Beniaminowi
spójnik + przyimek + rzeczownik · r.m.
וּבְבֵ֣ית
u.ve.Veit
i przeciwko domowi
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַתֵּ֥צֶר
va.Te.tzer
i to był ucisk
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Sdz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.