Studiuj werset

List do Rzymian 4,8

„Błogosławiony człowiek, któremu Pan nie poczyta grzechu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Błogosławiony mąż, któremu Pan grzechu nie przyczyta."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μακάριος

makarios

błogosławiony [jest]

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3107 →interlinia

ἀνὴρ

anēr

[ten] mężczyzna

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0435 →interlinia

οὗ

hou

którego

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

οὐ

zaprawdę

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

λογίσηται

logisētai

poczyta

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3049 →interlinia

κύριος

kurios

Pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἁμαρτίαν.¶

hamartian

grzech

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0266 →interlinia

Cały rozdział Rz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 4,7werset 8 z 25Rz 4,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.