Studiuj werset
Księga Rodzaju 7,20
„Wody wezbrały na piętnaście łokci wzwyż i góry zostały zakryte."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Piętnaście łokci wzwyż wezbrały wody, gdy były okryte góry."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲמֵ֨שׁ
cha.Mesh
pięć-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עֶשְׂרֵ֤ה
'es.Reh
naście
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
מִלְמַ֔עְלָה
mil.Ma'.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
גָּבְר֖וּ
ga.ve.Ru
oni rozmnożyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
וַיְכֻסּ֖וּ
vay.khu.Su
i zostały zakryte
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Pual · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Rdz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.