Studiuj werset
Księga Rodzaju 7,15
„I tak weszły do Noego do arki, po parze z każdego ciała, w którym było tchnienie życia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak weszło do Noego w korab po parze z każdego ciała, w którem był duch żywota."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
i przyszli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שְׁנַ֤יִם
she.Na.yim
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
שְׁנַ֙יִם֙
she.Na.yim
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
מִכָּל־
mi.kol
ze wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַבָּשָׂ֔ר
ha.ba.Sar
[to] ciało
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.