Studiuj werset

Księga Rodzaju 41,5

„A gdy usnął, śnił po raz drugi. A oto siedem pełnych i cudnych kłosów wyrastało z jednego źdźbła."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy usnął, śniło mu się po wtóre; a ono siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła, pełnych i cudnych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּישָׁ֕ן

vai.yi.Shan

i zasnął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3462 →interlinia

וַֽיַּחֲלֹ֖ם

vai.ya.cha.Lom

i śnił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H2492 →interlinia

שֵׁנִ֑ית

she.Nit

drugi [raz]

przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8145 →interlinia

וְהִנֵּ֣ה׀

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

שֶׁ֣בַע

She.va'

siedem

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H7651 →interlinia

שִׁבֳּלִ֗ים

shi.bo.Lim

kłosy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7641 →interlinia

עֹל֛וֹת

o.Lot

wychodziły

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H5927 →interlinia

בְּקָנֶ֥ה

be.ka.Neh

na łodydze

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7070 →interlinia

אֶחָ֖ד

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

בְּרִיא֥וֹת

be.ri.'ot

tłuszcz

przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1277 →interlinia

וְטֹבֽוֹת׃

ve.to.Vot

i dobry

spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H2896 →interlinia

Cały rozdział Rdz 41 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 41,4werset 5 z 57Rdz 41,6 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.