Studiuj werset
Księga Rodzaju 40,2
„Faraon więc rozgniewał się na obu swoich dworzan, na przełożonego podczaszych i na przełożonego piekarzy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rozgniewał się Farao na obu dworzanów swoich, na przełożonego nad podczaszymi, i na przełożonego nad piekarzami."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּקְצֹ֣ף
vai.yik.Tzof
i rozgniewał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁנֵ֣י
she.Nei
dwóch z
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
סָרִיסָ֑יו
sa.ri.Sav
urzędnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמַּשְׁקִ֔ים
ha.mash.Kim
podczaszowie
partykuła + czasownik · Hifil · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.