Studiuj werset
Księga Rodzaju 32,31
„I kiedy minął miejsce Penuel, wzeszło słońce, a on utykał z powodu swojego biodra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I weszło mu słońce, kiedy minął miejsce Fanuel, a on uchramował na biodrę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּֽזְרַֽח־
vai.yiz.rach-
i wzeszło
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
słońce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עָבַ֖ר
'a.Var
przeszedł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְרֵכֽוֹ׃
ye.re.Kho
udo jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Rdz 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.