Studiuj werset
Księga Rodzaju 30,36
„I Laban odłączył się od Jakuba na odległość trzech dni drogi. A Jakub pasł resztę stada Labana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odłączył się Laban od Jakóba, jakoby na trzy dni drogi; a Jakób pasł ostatek owiec Labanowych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֗שֶׂם
vai.Ya.sem
i położył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דֶּ֚רֶךְ
De.rekh
droga (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
trzy
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בֵּינ֖וֹ
bei.No
między sobą
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּבֵ֣ין
u.Vein
i między
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנּוֹתָרֹֽת׃
ha.no.ta.Rot
który pozostał
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.