Studiuj werset

Księga Rodzaju 27,44

„Pozostań u niego przez pewien czas, aż ucichnie gniew twego brata;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I pomieszkaj z nim przez jaki czas, aż ucichnie gniew brata twego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְיָשַׁבְתָּ֥

ve.ya.shav.Ta

i pozostaniesz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H3427 →interlinia

עִמּ֖וֹ

i.Mo

z nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5973 →interlinia

יָמִ֣ים

ya.Mim

dni

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3117 →interlinia

אֲחָדִ֑ים

'a.cha.Dim

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0259 →interlinia

עַ֥ד

'ad

aż do

przyimek

H5704 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

że/tamten

partykuła

H0834 →interlinia

תָּשׁ֖וּב

ta.Shuv

zawróci

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.

H7725 →interlinia

חֲמַ֥ת

cha.Mat

gniew

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H2534 →interlinia

אָחִֽיךָ׃

'a.Chi.kha

brat twój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0251 →interlinia

Cały rozdział Rdz 27 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rdz 27,43werset 44 z 46Rdz 27,45 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.