Studiuj werset
Księga Rodzaju 10,32
„To są rody synów Noego według ich pokoleń i w ich narodach. Od nich wywodzą się narody, które rozprzestrzeniły się na ziemi po potopie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִשְׁפְּחֹ֧ת
mish.pe.Chot
[były] [te] rody
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְתוֹלְדֹתָ֖ם
le.tol.do.Tam
według potomków ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּגוֹיֵהֶ֑ם
be.go.ye.Hem
w narodach ich
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִפְרְד֧וּ
nif.re.Du
rozdzielili się
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
בָּאָ֖רֶץ
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַחַ֥ר
'a.Char
po
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.