Studiuj werset

Księga Psalmów 88,18

„Oddaliłeś ode mnie przyjaciela i towarzysza, a moich znajomych – w ciemności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ogarniają mię jako woda przez cały dzień; otaczają mię gromadno. Oddaliłeś odemnie przyjaciela i towarzysza, a znajomym moim jestem jako w ciemności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הִרְחַ֣קְתָּ

hir.Chak.ta

oddaliłeś

czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H7368 →interlinia

מִ֭מֶּנִּי

Mi.me.ni

ode mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H4480 →interlinia

אֹהֵ֣ב

'o.Hev

miłujący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0157 →interlinia

וָרֵ֑עַ

va.Re.a'

i przyjaciel

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7453 →interlinia

מְֽיֻדָּעַ֥י

me.yu.da.'Ai

znajomi moi

czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H3045 →interlinia

מַחְשָֽׁךְ׃

mach.Shakh

ciemność

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4285 →interlinia

Cały rozdział Ps 88 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 88,17werset 18 z 18Ps 89 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.