Studiuj werset
Księga Psalmów 69,24
„Wylej na nich swoje oburzenie, a żar twego gniewu niech ich dosięgnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech się zaćmią oczy ich, aby nie widzieli, a biodra ich niech się zawżdy chwieją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זַעְמֶ֑ךָ
za'.Me.kha
oburzenie twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וַחֲר֥וֹן
va.cha.Ron
i [ten] żar (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַ֝פְּךָ֗
'a.pe.kha
gniew twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
יַשִּׂיגֵֽם׃
ya.si.Gem
niech ogarnie ich
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 69 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.