Studiuj werset

Księga Psalmów 66,15

„Będę ci składał w ofierze całopalenia z tłustych zwierząt wraz z wonnością baranów, ofiaruję ci woły i kozły. Sela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Całopalenie z tłustych baranów będęć ofiarował z kadzeniem, będęć ofiarował woły i kozły. Sela."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֹ֘ל֤וֹת

o.Lot

całopalenia

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H5930 →interlinia

מֵחִ֣ים

me.Chim

tuczne zwierzęta

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4220 →interlinia

אַעֲלֶה־

'a.'a.leh-

ja ofiaruję

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5927 →interlinia

לָּ֭ךְ

lakh

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9032 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

קְטֹ֣רֶת

ke.To.ret

[dym]

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7004 →interlinia

אֵילִ֑ים

'ei.Lim

barany

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0352 →interlinia

אֶ֥עֱשֶֽׂה

'E.'e.seh

ofiaruję

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H6213 →interlinia

בָקָ֖ר

va.Kar

bydło

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1241 →interlinia

עִם־

'im-

przyimek

H5973 →interlinia

עַתּוּדִ֣ים

'a.tu.Dim

kozy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6260 →interlinia

סֶֽלָה׃

Se.lah

Sela

partykuła · wykrzyknik

H5542 →interlinia

Cały rozdział Ps 66 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 66,14werset 15 z 20Ps 66,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.