Studiuj werset
Księga Psalmów 51,19
„Wtedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste i całopalenia; wtedy będą składać cielce na twoim ołtarzu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ofiary Bogu przyjemne duch skruszony; sercem skruszonem i strapionem nie pogardzisz, o Boże! Dobrze uczyń według upodobania twego Syonowi; pobubuj mury Jeruzalemskie. Tedy przyjmiesz ofiary sprawiedliwości, ofiary ogniste, i całopalenia; tedy cielce ofiarować będą na ołtarzu twoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּחְפֹּ֣ץ
tach.Potz
ty będziesz miał upodobanie w
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
זִבְחֵי־
ziv.chei-
ofiary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכָלִ֑יל
ve.kha.Lil
i cała ofiara
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַעֲל֖וּ
ya.'a.Lu
ludzie będą ofiarować
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מִזְבַּחֲךָ֣
miz.ba.cha.Kha
ołtarz twój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.