Studiuj werset
Księga Psalmów 66,11
„Zaprowadziłeś nas w sidła, włożyłeś ucisk na nasze biodra."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲבֵאתָ֥נוּ
ha.ve.Ta.nu
wyprowadziłeś nas
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בַמְּצוּדָ֑ה
va.me.tzu.Dah
w sieć
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
שַׂ֖מְתָּ
Sam.ta
położyliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְמָתְנֵֽינוּ׃
ve.ma.te.Nei.nu
na biodra nasze
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 66 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.