Studiuj werset
Księga Psalmów 109,19
„Niech mu będzie jak płaszcz, który go okrywa, i jak pas, który go zawsze opasuje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech mu to będzie jako płaszcz do przodziania, a jako pas dla ustawicznego opasywania."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּהִי־
te.hi-
niech będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יַעְטֶ֑ה
ya'.Teh
[którą] on owija się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝לְמֵ֗זַח
u.le.Me.zach
i na pas
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יַחְגְּרֶֽהָ׃
yach.ge.Re.ha
on przepasuje się nim
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 109 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.