Studiuj werset
Księga Przysłów 27,25
„Trawa wyrasta, pojawia się zieleń, z gór zioła zbierają."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdy wzrasta trawa, a ukazują się zioła, tedy z gór siano zbierają."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּלָ֣ה
ga.Lah
to znika
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנִרְאָה־
ve.nir.'ah-
i to pojawia się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝נֶאֶסְפ֗וּ
ve.ne.'es.Fu
i one są zebrane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
עִשְּׂב֥וֹת
i.se.Vot
[ta] roślinność (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.