Studiuj werset
Księga Przysłów 22,25
„Byś nie przywykł do jego dróg i nie zastawił sideł na swą duszę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byś snać nie przywykł ścieszkom jego, a nie włożył sidła na duszę swoję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּאֱלַ֥ף
te.'e.Laf
ty powinieneś się nauczyć
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹֽרְחֹתָ֑יו
'a.re.cha.tov
drogi jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְלָקַחְתָּ֖
ve.la.kach.Ta
i wezwał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְנַפְשֶֽׁךָ׃
le.naf.She.kha
dla siebie samego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.