Studiuj werset

Księga Przysłów 14,22

„Czyż nie błądzą ci, którzy obmyślają zło? Ale miłosierdzie i prawda są z tymi, którzy obmyślają dobro."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali nie błądzą, którzy wymyślają złe? a miłosierdzie i prawda należy tym, którzy wymyślają dobre."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲֽלוֹא־

halo'-

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יִ֭תְעוּ

Yit.'u

czy oni błądzą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H8582 →interlinia

חֹ֣רְשֵׁי

Cho.re.shei

knujący

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2790 →interlinia

רָ֑ע

Ra'

zło

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7451 →interlinia

וְחֶ֥סֶד

ve.Che.sed

i lojalność

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2617 →interlinia

וֶ֝אֱמֶ֗ת

ve.'e.Met

i wierność

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0571 →interlinia

חֹ֣רְשֵׁי

Cho.re.shei

knujący

czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2790 →interlinia

טֽוֹב׃

Tov

dobry

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2896 →interlinia

Cały rozdział Prz 14 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 14,21werset 22 z 35Prz 14,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.